-
1 sabot
(m) сабо, деревянный башмак♦ dormir comme un sabot; ▼ dormir à poings fermés спать без задних ног, задавать храпака♦ faire qch comme un sabot делать что-л. из рук вон плохо♦ n'être qu'un sabot никуда не годиться, быть «сапожником» (о плохом специалисте)♦ voir venir qn avec ses gros sabots (шутл. – ирон.) прекрасно понимать, к чему кто-л. клонит [гнёт] -
2 спать без задних ног
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > спать без задних ног
См. также в других словарях:
Dormir comme un ange, un loir, une marmotte, un sabot, une souche, dormir à poings fermés, etc. — ● Dormir comme un ange, un loir, une marmotte, un sabot, une souche, dormir à poings fermés, etc. être profondément endormi … Encyclopédie Universelle
sabot — [ sabo ] n. m. • 1512; çabot « toupie » XIIe; probablt de savate et bot, var. de 2. botte 1 ♦ Chaussure paysanne faite généralement d une seule pièce de bois évidée. ⇒ galoche. « Les pieds dans ses gros sabots remplis de paille » (Fromentin). Un… … Encyclopédie Universelle
dormir — DORMIR. v. n. Je dors, tu dors, il dort; nous dormons, vous dormez, ils dorment. Je dormois. Je dormis. Je dormirai. Dors. Que je dorme. Que je dormisse. Dormant. Reposer, être dans le sommeil. Dormir d un profond sommeil. Dormir le jour, la nuit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dormir — DORMIR. v. n. Reposer, estre dans le sommeil. Dormir de bon somme. dormir d un profond sommeil, dormir le jour, la nuit, ou de jour, de nuit. il dort profondément. On dit, Dormir sur jour. dormir la grasse matinée, pour dire, Ne se lever que bien … Dictionnaire de l'Académie française
sabot — (sa bo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des sa bo z en bois ; sabots rime avec faux, beaux, repos, etc.) s. m. 1° Chaussure faite d un seul morceau de bois creusé en forme de pied. Une paire de sabots. • Princesse, je suis fils … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dormir — (dor mir), je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment ; je dormais ; je dormis ; je dormirai ; je dormirais ; dors, qu il dorme, dormons ; que je dorme, que nous dormions ; que je dormisse ; dormant, v. n. 1° Reposer dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DORMIR — v. intr. être dans le sommeil. Dormir d’un profond sommeil. Il ne dort ni jour, ni nuit. Il dort profondément. Avoir envie de dormir. Faire semblant de dormir. Dormir sur un lit, sur un canapé, dans un fauteuil. Dormir d’un bon somme, de bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DORMIR — v. n. ( Je dors, tu dors, il dort ; nous dormons, vous dormez, ils dorment. Je dormais. Je dormis. J ai dormi. Je dormirai. Dors. Que je dorme. Que je dormisse. Dormant. ) Reposer, être dans le sommeil. Dormir d un profond sommeil. Dormir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SABOT — s. m. Chaussure de bois faite toute d une pièce, et creusée de manière à contenir le pied. Beaucoup de paysans se servent de sabots, portent des sabots. Sabot de bois d aune, de hêtre, de noyer, etc. Casser son sabot. Une paire de sabots. Fig. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SABOT — n. m. Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied. Sabot de bois d’aulne, de hêtre, de noyer. Une paire de sabots. Fig. et fam., Il est venu à Paris en sabots se dit en parlant d’un Homme qui, d’une origine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dormir — [ dɔrmir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; lat. dormire 1 ♦ Être dans un état de sommeil (cf. Être dans les bras de Morphée). Dormir dans son lit, sous la tente, à la belle étoile. ⇒ 1. coucher. Dormir dans des draps, sous une couette. « La … Encyclopédie Universelle